多言語対応は主要ページから優先的に
全ページの翻訳は負担が大きいため、まずは予約に直結するページ（部屋紹介・アクセス・予約方法）から英語対応を始めるのが現実的です。
周辺観光地への行き方を具体的に案内する
兼六園やひがし茶屋街など主要観光地までの交通手段・所要時間を明記すると、宿泊先を選ぶ決め手になります。
直接予約のメリットを明確に伝える
OTA経由と自社サイト経由で条件に差がある場合、その理由と特典をきちんと説明することで直接予約への誘導がしやすくなります。
写真は「暮らすように過ごせる」雰囲気を意識する
ホテルのような画一的な写真より、地域らしさや生活感が伝わる写真の方が、体験型の宿泊を求める層に響きやすくなります。